Beh, sai, ognuno ha diritto alla propria opinione.
Ali opet svako ima svojih problema.
Davvero? D'altro canto esistono sempre dei piccoli trucchi.
Svako ima priliku da zapoène novi život na ovom ostrvu, Šenon.
Ad ognuno e' concessa... una nuova vita su quest'isola, Shannon.
Svako ima priliku da zapoène novi život na ostrvu.
A tutti e' concessa una nuova vita, su quest'isola.
Svako ima pravo na tajnu, Paolo, ali mogu li da te posavetujem?
Ogni uomo ha diritto ai suoi segreti, Paulo, ma posso darti un consiglio? - Fai pure, John.
Svako ima razlog zašto je lovac.
Tutti cominciano a cacciare in qualche modo.
Novi raspored stolova, sad svako ima mesta.
Ho cambiato la disposizione dei banchi, così avete tutti più spazio.
Da, svako ima nešto, što želi da sakrije od tuðih oèiju...
Si', tutti hanno qualcosa che vogliono tener nascosto da occhi indagatori.
Sean, svako ima život za koji niko od nas ne zna.
Sean, tutti hanno una vita che nessun altro conosce.
Prvo nastupamo grupno, onda svako ima solo nastup, onda radimo taèku "seksi sedišta".
Iniziamo con un numero di gruppo, poi quelli singoli e alla fine c'e' "la sedia che scotta".
Znaš, Dan, svako ima da je jedna stvar koja ih čini srećnim.
Sai, Dan, ognuno di noi ha quel qualcosa che lo rende felice.
Svako ima neki svoj način da stupi u kontakt sa mrtvim dušama.
Ognuno ha una sua tecnica per comunicare con gli spiriti.
A ja sam ti rekao da svako ima svoju cenu.
E io ti ho detto che tutti hanno un prezzo.
Svako ima slabosti, a Eva zna tvoju.
Tutti hanno un punto debole, ed Eva conosce il tuo.
Da hoæe, svako ima porodicu negde.
Si', invece. Abbiamo tutti una famiglia da qualche parte.
Rekao je da svako ima nesreæu, ali moramo da obuzdamo bol i pretvorimo ga u motivaciju.
Diceva che ognuno ha le sue sfortune, ma dobbiamo contenere il dolore e trasformarlo in motivazione.
Svako ima nešto što drugi želi.
Ognuno ha qualcosa che l'altro vuole.
I odjednom se svi okuraže i svako ima nešto da kaže.
E all'improvviso, scoppia l'inferno e ognuno ha qualcosa da dire.
Ranije sam verovala da svako ima svoj put.
Un tempo credevo che ci fosse un sentiero per tutti.
Jedna moja prijateljica voli da kaže: "Svako ima svoj put."
Come dice sempre una mia vecchia amica... "Abbiamo tutti una strada da seguire."
Neko mi je rekao... da svako ima svoj put.
Una volta qualcuno mi ha detto... che ognuno di noi ha la sua strada.
Pre neki dan smo čuli da svako ima čvrsto mišljenje o video igricama.
L' altro giorno abbiamo sentito che tutti hanno un opinione forte sui video giochi.
ili da ima kameru, ali svako može da komunicira na određeni način, i svako ima priče iz kojih ostali mogu da uče.
o possedere una cinepresa, ma tutti siamo in grado di comunicare in qualche modo, e ciascuno di noi ha delle storie da cui il resto di noi può imparare.
Neka prestanu da im daju liste pitanja od kojih svako ima odgovor.
Quando smetteranno di dare loro liste di domande che hanno tutte una risposta.
Svako je pripovedač, jer svako ima svoju priču.
E siamo tutti narratori, perché tutti abbiamo una storia da raccontare.
Svako ima unutar sebe dara i iskreno, težnja za normalnošću je krajnje žrtvovanje potencijala.
Tutti noi abbiamo un dono e in tutta onestà, inseguire la normalità è il supremo sacrificio del possibile.
Svake godine, podelim ispovest o mom poreklu sa učenicima, jer oni treba da znaju da svako ima neku priču, da svako ima neku svoju borbu u životu, i da je svakome potrebna pomoć na tom putu.
Così ogni anno, condivido la mia storia coi miei studenti, perché devono sapere sapere che tutti abbiamo una storia, tutti dobbiamo combattere, e tutti abbiamo bisogno di aiuto lungo la strada.
Kažu da u Toradži svako ima neku vrstu predodređene dužine života.
In toraja si dice che ognuno ha in sorte una quantità di vita predeterminata.
Iz nekog razloga, tehnologija izgleda održava iluziju onima koji je imaju da je svako ima, i onda, kao ironični šamar u lice, to se obistinjuje.
Per qualche ragione, la tecnologia sembra perpetuare l'illusione per chi ce l'ha che tutti ce l'abbiano, e poi, come un ironico schiaffo, diventa realtà.
Dakle na vrhu imate šupljinu koja treba da se uklopi u nečiji amputacioni patrljak, a svako ima malo drugačiji.
In alto avete un alloggiamento, e si adatta alla parte finale dell'arto rimasto, e ognuno ha un moncone diverso.
I to je razumljivo, jer je američki san ideja gde svako ima jednake prilike da uspe i prosperira, dok god se posvetimo tome i naporno radimo,
E questo è comprensibile perché il "sogno americano" è un'idea in cui tutti noi abbiamo la stessa possibilità di avere successo e prosperare, fintanto che ci applichiamo e lavoriamo sodo,
Ali poenta je da su pravili stvari koristeći te misteriozne kutije koje su imali - koje sada svako ima.
Ma il punto era che stavano lavorando con "scatole dei misteri" che ormai hanno tutti. che stavano lavorando con "scatole dei misteri" che ormai hanno tutti.
Takođe ih, bez identifikacije šaljemo naučnicima, profesorima, zainteresovanima iz javnog sektora, i tako dalje, tako da svako ima pristup podacima.
Rilasciamo i risultati, privi di elementi di identificazione, a scienziati, educatori e persone del pubblico interessate, tutti possono accedere ai dati
a ovo je pesma koja govori o - Ovo je tip pesme za koju svako ima svoju verziju.
Questa canzone riguarda -- è il tipo di canzone di cui tutti hanno la loro versione.
Pre svega, da li svako ima osnovne životne potrebe: hranu, vodu, sklonište, sigurnost?
Primo: tutti hanno gli elementi base di sopravvivenza: cibo, acqua, un rifugio, sicurezza?
Pod dva, da li svako ima građu za bolji život: obrazovanje, informisanost, zdravlje i održivu životnu sredinu?
Seconda: tutti hanno gli elementi portanti per una vita migliore: istruzione, informazione, salute e un ambiente sostenibile?
Svako ima rođaka, zeta, nekoga ko je na drugoj strani.
Tutti hanno un cugino, un cognato, qualcuno che è dall'altra parte.
Imate fantastično uvo. Svako ima fantastično uvo.
Avete un orecchio fantastico. Tutti hanno un orecchio fantastico.
I konačno naučio sam da svako ima pravo da izabere.
E infine ho imparato che "Sceglierai con cura".
Iskoračite iz moralne matrice, pokušajte je sagledati kao odigravanje borbe u kojoj svako zaista misli da je u pravu, i svako ima makar neki razlog - čak i ako se ne slažete sa njima - svako ima neki razlog za ono što radi.
Uscire fuori dalla matrix morale, giusto per osservare lo svolgimento della lotta dove tutti pensano di essere nel giusto, e tutti hanno alcune valide ragioni -- anche se non sei d'accordo -- tutti hanno qualche motivo per cui fanno ciò che fanno.
Mislim, istina je da svako ima drugačije načelo.
La verità è che il concetto di razionalità cambia a seconda della prospettiva.
I slušajte, svako ima prava na svoje mišljenje; čak i svoje mišljenje o napretku,
Ascoltate, tutti hanno diritto alla propria opinione; hanno anche diritto alla propria opinione sul progresso,
1.4655349254608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, sai, ognuno ha diritto alla propria opinione. 